From the category archives:

Escribir

Sufren encabezados estructura tipo Yoda.

by hukes on July 5, 2007

No sé si sea correcto -quizás lo es-, pero los periódicos tienen una forma de redactar los encabezados que me enferma. Pongo tres ejemplos:

¿Qué manía es esa? ¿No pueden escribir “Luna helada de Saturno tiene aspecto de esponja”, “Choferes de microbuses cierran avenida Álvaro Obregón?” y “El precio del petróleo rebasa los 73 dólares”?

Y esos son sólo unos cuantos ejemplos.

Qué afán de los periódicos empezar las frases con el verbo. ¿Usarán el manual de redacción de Yoda?

 

{ 15 comments }

Visitas, no gracias.

by hukes on March 22, 2007

Últimamente los compromisos sociales (que son mitad compromisos de trabajo) han interferido con webonauta.com. El tiempo para dedicarme al blog disminuye considerablemente. Tal parece al vivir en el reino de Estrangia, mi popularidad ha crecido, pero nada más alejado de la realidad. Lo que sucede es que cuando en el trabajo hay visitas no-brasileñas, no me queda otra más que servir de anfitrión y pasearlas por los novedosos restaurantes de la región (y de novedosos para mí ya no tienen nada).

No sólo webonauta.com se ve afectado, sino que mi cuerpo también. Cenar todos los días picanha, o pizza, o pasta o -si es miércoles- feijoada, hace que el volumen que ocupo en el espacio aumente y la desvolumenización diaria (gracias, All-Bran) no siempre equivale a lo que como. Por consiguiente, y respetando a las leyes de la física, aumento de peso. De ahora en adelante más agua y menos coca-cola, más lechuga y menos carne, y el café sin azucar, por favor.

Otra trastorno que sufro es que, con menos tiempo para navegar, tengo que entrar al ruedo sin links. Es decir, tengo que escribir texto, o -como se dice en el argot bloguero- producir contenido. ¿Se han dado cuenta que los mejores posts de este su blog son los que sólo tienen una imagen y el link? Es porque no les meto tanta mano, sólo la información necesaria para presentar de lo que trata el link en cuestión y listo. El post no se ve corrompido por mi pobre redacción ni por mi escritura aburridora y llena de vicios.

Lo que dicen del miedo a la página en blanco es verdad, da miedo enfrentarse a la blancura así, sin palabras en el estómago para vomitar sobre la pantalla. Hay que vencer al oso polar en su habitat en una lucha cuerpo a cuerpo, manou-a-manou.

Hay quienes escriben con aquella naturalidad que parece que sólo se sentaron cinco minutos y produjeron posts largos e interesantes. Habemos quienes para armar un sólo párrafo nos lleva hasta media hora de escribir, leer, reescribir, releer y hacer eso hasta dos o tres veces más, y todo para qué, para que al final el resultado no sea tan bueno como uno quisiera. ¿Han jugado ajedrez con alguien a quien nunca le ganan por más que se esfuerzan? Pues así se siente. A cada quien sus talentos, y si tengo alguno, parece que al final voy a tener que rendir cuentas sin ninguno.

En un curso de presentaciones efectivas (yo que odio ese tipo de cursos), el instructor -o facilitador, como les dicen ahora- decía que hablar en público no es difícil, simplemente hay que hacer como cuando hablamos con un amigo, sin más ni menos. Quiero pensar que eso se puede extrapolar a la escritura. Lo malo es que así como soy mejor escuchando que hablando, soy mejor leyendo que escribiendo.

Y ya que estamos con eso de la lectura, si a duras penas me queda tiempo para leer on-line, mucho menos para leer on-paper. Para cuando agarro el libro y me dispongo a leer por lo menos un capítulo, la cosa va así “Había una vez en un país muy lejano, una princesa que”… ZZZzzz… No aguanto ni una página. Amanezco con el libro entre las sábanas y a la noche siguiente tengo que repasar lo que supuestamente ya había leído. Resultado: una página por semana, si bien me va.

No hay duda, las visitas de trabajo hacen daño a mi salud, a mi mente y al blog.

Pero todo eso no es justificación, ni me estoy haciendo el llorón. El compromiso sigue. webonauta.com tendrá -o hará hasta lo imposible- para tener siempre algo que visitar, ver o leer.

{ 12 comments }

Haiku 2.

by hukes on February 27, 2007

Fiebre amarilla,
reaccioné a la vacuna.
Mucho malestar.

{ 9 comments }

Haiku 1.

by hukes on February 12, 2007

Más y más google,
no puedo encontrar nada.
Mil sitios, un post.

{ 11 comments }

Miedo a la “H”.

by hukes on January 9, 2007

Me quedé con el trauma de la hache y estoy como cuando uno se ve envuelto en un accidente automovilístico fuerte y que no se quiere manejar más después del evento. Debo exponerme, controladamente, a la fuente del miedo, así que procederé con la terapia:

Hijo

Hombre

Hangar

Hormiga

Húmero

Hilo

Humano

Hiel

Hipogloso

Hipersensible

Halo

Hocico

Hembra

Hipercalifragilístico.

Ya, parece que ya estoy curado. Aquel “undirnos” no volverá a suceder, y espero que ese haya sido mi húltimo error ortográfico, o por lo menos el menos obvio.

{ 7 comments }

En Wired publicaron un artículo sobre historias de ciencia ficción de 6 palabras de longitud. Comentan que Hemingway había escrito una historia así de corta:

For sale: baby shoes, never worn.

Se me hizo extraordinariamente buena y es sólo la semilla para que el lector arme una historia en la cabeza. Se traduciría “Se venden: zapatos de bebé, nunca usados”. Haciéndo trampa de anuncio clasificado, se puede forzar a seis palabras:

Véndense: zapatos de bebé, nunca usados.

pero queda fea, pero es la única forma que encuentro para reducirla, pues la preposición “de” es difícil de eliminar.

Los dos puntos (:) no se pueden quitar, pues es lo que denota que es una venta de segunda mano, importantísimo detalle para la historia. Si se eliminaran quedaría como una vulgar venta de zapatos de manufactura casera, perfecta para un letrero en un pedazo de cartón en la puerta de la casa un zapatero:

Se venden zapatos de bebé nunca usados.

Esos dos puntos encierran todo el drama y convierten a una simple frase en una historia trágica.

Pero volviendo al artículo de Wired, pidieron a escritores de ciencia ficción escribir historias en seis palabras. Ninguna resultó tan buena como la de Hemingway. Entre esas historias, rescato esta de Eileen Gunn, que es más humorística:

Computer, did we bring batteries? Computer?

Y que curiosamente, en español queda en menos de seis palabras: “Computadora, ¿trajimos baterías? ¿Computadora?”

El resto de las historias son sólo curiosidades, no muy malas, pero no son geniales.

Link: Wired

{ 9 comments }

NaNoWriMo: 50,000 palabras en 30 días.

by hukes on October 15, 2006

nanowrimo 2006Se viene noviembre, y con él, el NaNoWriMo.

NaNoWriMo significa National Novel Writing Month, o sea, y pobremente traducido, el Mes de Escribir una Novela (el “Nacional” no supe cómo acomodarlo, pero de todas maneras ni vale).

El NaNoWriMo es una competencia contra uno mismo. La meta es escribir una novela de 50,000 palabras o más durante los 30 días del mes de noviembre. La participación es gratuita y gana quien logra cumplir la meta. Nadie juzga la calidad de lo escrito, lo que importa es la cantidad más que la calidad, pues antes que nada hay que tener un borrador de la novela y después trabajar en pulirlo. Este borrador es el que hay que completar en noviembre.

Es una competición de honor, pues sólo quien escribe la novela se pone el compromiso de cumplir la meta. Así que si se hace trampa, a nadie se engaña, sólo a sí mismo.

Las inscirpciones se abrieron el 1 de octubre y se cierran hasta el 31 (igual de octubre) hasta la media noche. Hay que empezar a escribir el 1 de noviembre a las 00:00:01 horas. Aunque nadie verifica si la novela se empezó a escribir antes del 1 de noviembre (¡cómo comprobarlo!), la idea es que se respete esta fecha es para compartir el sufrimiento de cumplir con el plazo con otros miles de participantes. En uno de los FAQs de NaNoWriMo no recomiendan inscribirse a aquellos que se tomen su escritura demasiado en serio, porque lo principal de NaNoWriMo es divertirse. Pueden inscribirse de cualquier país y en cualquier idioma.

Las novelas remitidas no serán publicadas, ni usadas. Se remiten sólo para el conteo de palabras. Una vez terminado noviembre, todas se borrarán de las computadoras de NaNoWriMo.

NaNoWriMo empezó en noviembre de 1999 con 21 participantes y 6 ganadores. El año pasado fueron 59,000 participantes y 9,769 ganadores.

Después de ganar, ahora podrán decir que ya escribieron un libro (por malo o bueno que este sea) y podrán tutearse con Carlos Fuentes, Vargas Llosa y García Márquez. También podrán escupirle a Coelho (porque si su novela es mala, por lo menos ustedes lo hicieron de gratis).

Link: NaNoWriMo

{ 5 comments }