August 2009

Queridos lectores,

Seguramente los tendré hartos y ni siquiera han de leer los posteos donde me quejo de mis propios compatriotas (me duele admitir que lo son) emprendedores y que supongo generan empleos para este país, México, que cada día se está hundiendo más en la mierda. Qué bueno que tengan sus empresas, qué bueno que estén trabajando, pero -¡puta madre!- ¿por qué chingados usan inglés para los nombres o frases para sus empresas?

Sí, puede ser que por la pobre mentalidad del mexicanito el inglés llame la atención así como los granos llaman a los ratoncitos, lo que obviamente generará más clientes y dinero para las empresas (or should I say companies?). Eso pensaba, pero ahora casi estoy convencido que ya ni siquiera usan el inglés para atraer mecsicanitous gringous guanabís. Estoy seguro que lo hacen ya por que sí, por ninguna razón en especial, sólo porque el español está tan menospreciado por sus hablantes (mexicanos en este caso) que ya ni pasa por la cabeza el usarlo y mucho menos usarlo correctamente. Si siquiera la gente que usa estúpidamente el inglés lo hablara correctamente, pero ni eso.

Anoche, en el programa este de empresarios mexicanos (muy muy mexicanos) del que ya había hablado en dos posteos anteriores, presentaron estas dos empresas:

Wisly (y no me quejo de wisly):

e Imagic Group:

Gente, si necesitan que sus hijos tengan estimulación temprana, vayan a Wisly, supongo han de ser buenos en lo que hacen (creo tienen cinco años trabajando), pero cuando estén ahí, tramitando la inscripción de su hijo, díganles que sería mejor que quitaran el Station Baby del nombre y le pongan algún equivalente en español, porque -chingado- estamos en México y debemos cuidar de nuestra lengua, no ser mexicanos sólo cuando juega la selección. Lo mismo para Imagic (que hacen algo así como motivaciones empresariales), si les contratan, coméntenles que sería mejor que la compañía se llamara Imagica (¿qué? ¿suena menos cool?).

Cada vez que llego a un negocio que tiene nombre en inglés y que no es franquicia estadounidense, les pregunto por qué el nombre en inglés. Nunca me dan una respuesta y cuando lo hacen no es satisfactoria, no lo pueden justificar. Por lo menos que sepan que hay alguien que sí pone atención en esas tonterías.

Links (de mucho mecsican fleivor): Wisly, Imagic Group

{ 6 comments }