Wordnik es un diccionario vivo. A diferencia de un diccionario estático -en línea o en papel-, Wordnik, como Wikipedia, se actualiza por los usuarios y en las consultas se trae extractos que encuentra en Internet del uso de las palabras e imágenes de Flickr. Además de sinónimos y antónimos, también sugiere palabras relacionadas (sin llegar a ser ideas afines).
Por ahora son palabras en inglés, pero traté buscar “perro” y aunque no había todavía una definición, sí presentó ejemplos de uso (citas en español dentro de textos en inglés) e imágenes.
Para quien escribe en inglés sin que sea su propia lengua, Wordnik parece ser muy práctico. Uno sale de dudas rápido y con ejemplos (que yo uso Google para revisar usos de palabras cuando estoy en duda).
Por la mecánica de actualización, nada impide que Wordnik funcione con nuestra lengua. Es sólo cuestión de tiempo y de que la gente hispanoparlante contribuya (ya abrí mi cuenta en Wornik).
Link: Wordnik
{ 2 comments… read them below or add one }
Ahh! Está buena, está buena… me voy a registrar.
A propósito de diccionarios palabras y todo lo demas.
Qusiera saber si me puedes ayudar, tengo una angustia lingüística desde hace unos 4 días que no me deja seguir funcionando tranquilamente.
Se que debe ser una tontera sin embargo estoy metida en aquello.
¿Me podrías dar con claridad la diferencia entre vergonzante y vergonzoso?
Algo en todas mis celulas me dice que no son lo mismo, que no son sinónimos, sin embargo cuando intento establecer la diferencia me enmaraño.
Y si es posible con un ejemplo te estaría doblemente agradecida.