Ya está el trailer del nuevo DVD de Futurama, Bender’s Big Score.
Link: College Humor vía GeekLikeMe
¿Alguien tiene una traducción al español de trailer? Ni avances, ni cortos me convencen mucho. Antes de que se popularizara el término trailer en nuestra habla cotidiana, esos dos términos me parecían perfectos, ahora ya no. ¡Me estoy contaminando de inglés!
{ 6 comments… read them below or add one }
No puedo esperar!
Eu tambem nao.
No parlo portugués. (?)
Arf, arf, arf, llego tarde… No me siento las piernas, ¿cuándo?, ¿cuándo?, ¿cuándo?
¡¡¡Yo tambien quiero!!!!
Jaz,
En Brasil, aunque tienen la palabra tampoco (tampouco) ¡no la usan! Prefieren gastar más tiempo, saliva y/o tinta diciendo “tambem nao” (también no).
Óscar,
Creo que saldrá en Noviembre -en inglés-. No sé hasta cuando nos llegue doblada (y hay un doblaje para España y otro para México).
Sonia,
El primero que la consiga que avise a los demás. ¿Va?
{ 1 trackback }