Todavía no pasaba ni un año del accidente aéreo del Boing de la Gol y ya hubo otro en Brasil. Ahora fue el vuelo JJ 3054 de Tam. Al aterrizar, el avión Airbus A320 llegó al final de la pista y se pasó, cruzando una avenida y estrellándose en un galpón de la propia Tam que estava al otro lado de la calle. Estaba lloviendo cuando ocurrió y ya había habido quejas de los pilotos de que la pista estaba muy lisa. Antier se había dado otro problema de que derrapó un avión, pero no sé si haya sido en el mismo aeropuerto, lo que sí, es que fueron dos accidentes en dos días, uno de ellos fatal. El aeropuerto de Congonhas, donde sucedió el accidente, se encuentra en plena ciudad de Sao Paulo y ya me había fijado que al aterrizar, el frenado que hacen los aviones es muy fuerte, lo que significa que la pista queda corta. Se dice que la cifra de muertos puede llegar a 200. Me preocupa porque en estos últimos días he pasado por esa pista -entre despegues y aterrizajes- más de diez veces.
Ayer, al ver la noticia en la televisión, seguí comprobando un problema con el portugués que se habla aquí en Brasil y que he querido hacer un post sobre él, pero que dejaré para cuando esté dejando el país para volver a México. Mientras tanto, sólo una probadita:
- En Brasil las pistas de aterrizaje no deben tener surcos o ranuras para mejorar la adherencia, deben tener grooves.
- En Brasil las autoridades no dan comunicados, dan briefings.
Eso lo escuché en vivo ayer por la noche en la cadena brasileña de noticias Band News (así es, el nombre en inglés). Y otra más: una de las reporters dijo que el avión había “entrado para adentro del galpón de Tam”.
Entre entrar para adentro y meter palabras en inglés (no me atrevo siquiera a llamarlos anglicismos), una cadena de noticias respetable debe tener cuidado en la manera en que sus locutores y reporteros hablan. Pero en fin, en Brasil esto es cosa de todos los días (lo del lenguaje, aunque me temo que lo de la aviación también va para allá, para ser cosa de todos los días).
Ayer cuando volví del trabajo vi la noticia y pensé en vos. Me preocupé un poco, pero cuando dijeron en dónde había sido, no era posible que te hubiera pasado nada. Igual es como decís, te la pasás viajando en avión y pasaste por ahí… cuidate.
También se me puso la piel de pollo, porque es muy probable que acá pase algo así. Sobre todo después de ver las películas “Whisky Romeo Zulu” y “Fuerza Aérea Sociedad Anónima”.
Left by jazlima on July 18th, 2007